1 00:15:17,325 --> 00:15:18,394 Diez millas más. 2 00:15:18,685 --> 00:15:20,277 ¿Cuántos kilómetros son eso? 3 00:15:20,565 --> 00:15:22,601 Dieciséis kilómetros. 4 00:15:28,205 --> 00:15:30,082 Hermosa Francia... 5 00:15:31,125 --> 00:15:34,561 Hermosa Francia que siempre ha Vivía en extrema licencia. 6 00:16:03,380 --> 00:16:05,340 ¿Roma? ¿El Vaticano? 7 00:16:05,465 --> 00:16:09,928 la secretaría del cardenal José de Balo? 8 00:16:10,053 --> 00:16:11,429 Sí, eso es correcto. 9 00:16:11,554 --> 00:16:15,600 Su Excelencia el Cardenal, por favor. 10 00:16:15,725 --> 00:16:19,646 Este es Roberto Capia, el secretario del cardenal. 11 00:16:19,771 --> 00:16:25,485 Su Excelencia el Cardenal Aún no ha regresado de África. 12 00:16:25,610 --> 00:16:27,237 ¿Y cuándo volverá? 13 00:16:27,362 --> 00:16:31,408 Lo esperamos en cualquier momento. ¿Quién está al teléfono? 14 00:16:31,533 --> 00:16:35,161 Duque de Balo, hermano del cardenal. 15 00:18:32,485 --> 00:18:34,441 Un parque muy hermoso. 16 00:18:35,528 --> 00:18:39,203 En Francia vendemos parques. para construir casas allí. 17 00:18:39,654 --> 00:18:41,485 Este debe ser el lugar 18 00:18:42,113 --> 00:18:44,308 que Mathurin llama "desorden romántico". 19 00:18:44,947 --> 00:18:46,938 Me temo que este cuerpo de agua 20 00:18:47,323 --> 00:18:51,635 no produce miles de millones mosquitos cada año. 21 00:18:52,824 --> 00:18:54,018 tía virginia, 22 00:18:54,366 --> 00:18:57,164 hablas como si no quisieras que me case con Mathurin. 23 00:18:57,575 --> 00:18:59,167 Yo no dije eso. 24 00:19:03,661 --> 00:19:05,891 Tonterías ! Los árboles bloquean el camino. 25 00:19:27,251 --> 00:19:30,687 ¡Lucía! ¡Regresar! ¡Es una jungla! 26 00:19:31,127 --> 00:19:32,685 ¡Ya voy, tía Virginia! 27 00:20:54,484 --> 00:20:55,678 ¡Atrás! 28 00:20:57,860 --> 00:20:59,737 ¡Mira, tía Virginia! 29 00:21:01,736 --> 00:21:03,613 Es una imagen triste. 30 00:21:04,445 --> 00:21:05,560 ¿Triste? 31 00:21:06,779 --> 00:21:10,010 La naturaleza es seria, nunca triste. 32 00:21:10,655 --> 00:21:12,327 Haré restaurar esta columna. 33 00:21:12,697 --> 00:21:14,608 Lo volveremos a pintar de blanco. 34 00:21:17,407 --> 00:21:18,123 Aquí está el castillo... 35 00:21:52,209 --> 00:21:54,120 ¡No hagas esto! 36 00:21:54,668 --> 00:21:56,465 ¡Tía Virginia! 37 00:21:58,586 --> 00:22:01,464 ¡Déjame en paz! ¡Ya no soy un niño! 38 00:22:02,170 --> 00:22:03,603 ¡Giro de vuelta! 39 00:22:04,212 --> 00:22:06,442 dar la vuelta y regreso al parque. 40 00:22:08,130 --> 00:22:11,839 Después puedes hacer lo que quieras. 41 00:22:12,798 --> 00:22:14,231 Pero no ahora 42 00:22:14,882 --> 00:22:16,440 y no en mi presencia. 43 00:22:16,799 --> 00:22:18,596 Disculpe, tía Virginia. 44 00:22:20,550 --> 00:22:23,269 Esta es la última vez que vas por el camino equivocado. 45 00:22:23,676 --> 00:22:26,713 Disculpe señora, No sé mucho sobre Francia. 46 00:26:56,005 --> 00:26:57,800 Sí, definitivamente. 47 00:27:20,965 --> 00:27:24,674 ¡Qué gracioso es! Rammondelo de Baló... 48 00:27:26,221 --> 00:27:30,260 El marqués de la esperanza “lava” a su hijo, 49 00:27:31,519 --> 00:27:33,635 el hombre que debe convertirse tu marido mañana. 50 00:27:34,690 --> 00:27:38,205 Es muy conmovedor Qué amor de un padre a su hijo. 51 00:27:38,862 --> 00:27:41,535 Nosotros también nos lavaremos, tía. 52 00:27:41,949 --> 00:27:42,779 Nosotros ? 53 00:27:43,117 --> 00:27:44,516 Mathurin y yo. 54 00:27:44,869 --> 00:27:47,702 ¡Qué vergüenza! ¡Habla así con tu tía, en este lugar! 55 00:27:48,123 --> 00:27:49,841 Perdóname, tía. 56 00:27:57,259 --> 00:27:58,408 ¡Mira, tía Virginia! 57 00:32:04,160 --> 00:32:05,280 Qué ? 58 00:32:05,380 --> 00:32:06,380 ¡El equipaje! 59 00:32:07,225 --> 00:32:09,295 ¡Qué lujo, viejo! 60 00:32:10,658 --> 00:32:13,092 Un Rolls Royce y un conductor negro. 61 00:32:13,471 --> 00:32:16,383 Y tú, un castillo y una esclava negra. 62 00:32:17,359 --> 00:32:19,031 ¡Aquí no hay esclavos! 63 00:32:19,510 --> 00:32:21,785 Soy tacaño, es verdad, pero no un esclavo. 64 00:32:22,158 --> 00:32:23,955 Aquí trabajas por nada, 65 00:32:24,309 --> 00:32:27,062 pero a partir de mañana serás rico. 66 00:32:28,321 --> 00:32:32,633 Hay otros placeres ¡El único dinero en este mundo, abuelo! 67 00:34:12,225 --> 00:34:16,013 "Le señalo a mi cuñada, Virginia Broadhurst", 68 00:34:16,305 --> 00:34:19,536 “como albacea”. 69 00:34:19,945 --> 00:34:21,663 Felipe Andrés. 70 00:39:58,522 --> 00:40:01,650 Aquí la secretaría del Cardenal de Balo. 71 00:40:01,775 --> 00:40:08,156 Rammondelo de Balo, hermano del cardenal. 72 00:51:04,705 --> 00:51:06,184 ¿Qué donación? 73 00:51:53,185 --> 00:51:54,857 "... tan pronto como sea posible", 74 00:51:55,217 --> 00:51:58,532 "pero a más tardar seis meses después de mi muerte." 75 00:52:14,169 --> 00:52:17,286 "...al sobrino nieto de Rammondelo de Baló", 76 00:52:17,694 --> 00:52:20,447 "un joven sano y alegre", 77 00:52:20,846 --> 00:52:23,679 “sin malos hábitos”. 78 00:53:04,765 --> 00:53:08,201 Temo que tu padre cometió un error. 79 00:53:09,609 --> 00:53:13,045 ¿Por qué tienes vista? ¿Cosas tan trágicas? 80 00:53:13,493 --> 00:53:17,486 El champagne no cambiará. el cosmos. 81 00:54:07,697 --> 00:54:09,050 Y tú, Lucía... 82 00:54:09,410 --> 00:54:11,878 También necesitas descansar. 83 00:54:12,291 --> 00:54:13,643 Por supuesto, tía. 84 01:27:08,325 --> 01:27:11,761 ¡Está muerto! ¡Se cayó de la cama! 85 01:27:12,045 --> 01:27:15,242 Caer ? OMS ? Hablar ! 86 01:27:15,525 --> 01:27:17,004 Mathurín... 87 01:27:17,565 --> 01:27:21,114 No hice nada, bebió demasiado. 88 01:28:51,125 --> 01:28:54,083 En el nombre del Padre, del Hijo y el Espíritu Santo. 89 01:28:54,965 --> 01:28:58,958 En el nombre del Padre, del Hijo y el Espíritu Santo. 90 01:30:11,645 --> 01:30:13,795 no hice nada... 91 01:31:01,748 --> 01:31:03,144 ¡La bestia! 92 01:32:36,889 --> 01:32:39,929 Hanany, ¡salgamos de aquí! Rápidamente !